1 00:00:12,586 --> 00:00:17,687 {\an7}A fé do Hokage em você é muito forte. Vocês dois tiveram esse vínculo por muito tempo? 2 00:00:17,721 --> 00:00:21,189 {\an8}Sim. Há muito tempo atrás eu fiz a vovó uma promessa. 3 00:00:21,222 --> 00:00:24,421 {\an8}Eu disse a ela que não morreria até Eu me tornei Hokage. 4 00:00:24,622 --> 00:00:28,223 {\an7}Isso é interessante prometo manter. O o significado é profundo. 5 00:00:28,257 --> 00:00:31,258 E é só por isso A vovó decidiu aposte em mim! 6 00:00:31,957 --> 00:00:34,490 Ela até me deu um símbolo da minha promessa. 7 00:00:42,025 --> 00:00:49,060 {\an4}Assim como Minato pensou ele faria! Precisamos deixar Naruto vai. Dessa forma, ele pode proteger os shinobi! 8 00:00:49,094 --> 00:00:52,894 {\an1}Vou apostar Naruto! Então e quanto você? 9 00:00:53,461 --> 00:00:54,628 {\an1}Tsunade... 10 00:00:54,661 --> 00:00:55,427 {\an3}Hm? 11 00:00:56,628 --> 00:00:58,896 {\an7}Quando você começou decida colocar tudo suas apostas em Naruto? 12 00:00:59,495 --> 00:01:03,029 {\an7}Foi quando ele derrotou Dor e se tornou o herói da sua aldeia? 13 00:01:03,263 --> 00:01:05,930 {\an1}Não então. Foi muito antes disso. 14 00:01:06,297 --> 00:01:07,796 {\an1}Foi quando... 15 00:01:12,164 --> 00:01:14,430 Brincando de ser Hokage? 16 00:01:15,265 --> 00:01:17,431 {\an1}Não conte comigo, é um jogo de tolos. 17 00:01:18,698 --> 00:01:23,733 {\an4}Uh! Eu não vou deixar ela senta lá e faz diversão do velho! De jeito nenhum! 18 00:01:23,766 --> 00:01:25,833 {\an1}Eu não me importo se ela é uma senhora! 19 00:01:26,133 --> 00:01:28,867 {\an1}Vou acabar com isso desdém cínico a cara dela! 20 00:01:34,902 --> 00:01:35,868 {\an1}Droga! 21 00:01:36,568 --> 00:01:37,002 {\an3}Hmm? 22 00:01:37,369 --> 00:01:38,103 {\an1}Ah! 23 00:01:42,136 --> 00:01:44,371 {\an1}Uma pergunta antes você desmaia. 24 00:01:44,403 --> 00:01:48,703 {\an1}Diga-me o que faz você é tão sensível Hokage? 25 00:01:49,038 --> 00:01:51,804 {\an1}É porque, diferentemente você, esse é o meu objetivo. 26 00:01:52,272 --> 00:01:55,306 {\an1}Apenas assista algum dia Eu serei Hokage! 27 00:01:57,839 --> 00:02:00,806 {\an1}Para ser Hokage, esse é o meu sonho! 28 00:02:00,840 --> 00:02:01,673 (suspiro surpreso) 29 00:02:09,041 --> 00:02:12,342 {\an1}Bem, então, gostaria de fazer uma aposta nisso? 30 00:02:12,575 --> 00:02:13,541 {\an1}Uma aposta? 31 00:02:15,042 --> 00:02:18,409 {\an7}Vou te dar um semana. Se você puder domine esse jutsu por então, eu admito que estou 32 00:02:18,442 --> 00:02:23,144 {\an4}errado e que você está digno de se tornar Hokage. vou até coloque meu colar. 33 00:02:23,378 --> 00:02:26,111 {\an1}Bem, Naruto venceu essa aposta. 34 00:02:26,877 --> 00:02:30,045 E então, você decidiu para apostar nele, é isso? 35 00:02:30,078 --> 00:02:30,945 {\an1}Hein? 36 00:02:31,178 --> 00:02:32,778 {\an1}Sim. isso mesmo. 37 00:02:36,545 --> 00:02:41,014 {\an4}Mas na primeira vez conhecemos, você estava fazendo um totalmente diferente tipo de aposta. 38 00:02:41,047 --> 00:02:42,546 {\an1}Você se lembra? 39 00:02:43,014 --> 00:02:45,015 Hein? Ah-ha! 40 00:02:45,048 --> 00:02:46,948 Sim, bem atrás naqueles dias 41 00:02:46,981 --> 00:02:49,447 a única coisa que eu poderia apostar era dinheiro... 42 00:04:34,900 --> 00:04:37,834 {\an8}Senhora Tsunade! Por favor, espere um segundo! 43 00:04:37,868 --> 00:04:41,969 {\an7}Depressa, Shizune! A próxima toca, quero dizer, próxima pousada, não vou esperar para nós! 44 00:04:42,002 --> 00:04:44,403 {\an8}A pousada não indo para qualquer lugar! 45 00:04:44,902 --> 00:04:45,602 {\an1}Hein? 46 00:04:47,203 --> 00:04:48,603 {\an1}Eles eram shinobi? 47 00:04:48,636 --> 00:04:50,237 Senhora Tsunade, foi isso... 48 00:04:50,270 --> 00:04:52,405 {\an1}Ah, esqueça! Vamos! 49 00:04:52,437 --> 00:04:53,637 (suspiro preocupado) 50 00:05:11,907 --> 00:05:13,440 {\an1}Espere, isso é-? 51 00:05:13,473 --> 00:05:15,574 {\an1}Gente! Vocês! 52 00:05:16,075 --> 00:05:17,008 O que é?! 53 00:05:18,375 --> 00:05:20,176 {\an5}Zaji, se este for algo estúpido de novo, você vai entendi! 54 00:05:20,209 --> 00:05:22,676 Eu prometo a você, não é estúpido! Olhe ali! 55 00:05:22,709 --> 00:05:23,609 {\an8}Hein? 56 00:05:27,377 --> 00:05:29,411 Uau, olhe aqueles... 57 00:05:31,577 --> 00:05:33,544 {\an1}Ela é a lendária... 58 00:05:33,577 --> 00:05:35,211 {\an1}O lendário o que? 59 00:05:35,245 --> 00:05:36,712 {\an1}O lendário... 60 00:05:40,545 --> 00:05:42,247 {\an1}O lendário o quê?! 61 00:05:42,280 --> 00:05:45,479 Seu idiota! Você nos ligou aqui fora porque você sabia, não é?! 62 00:05:45,513 --> 00:05:47,080 (rindo) 63 00:05:47,113 --> 00:05:49,881 {\an7}Você me pegou! Eu acabei de queria animar as coisas subir um pouco e fazer você parecer bem! 64 00:05:49,914 --> 00:05:52,415 Hah! Seu idiota! eu deveria bater você por isso! 65 00:05:52,447 --> 00:05:53,915 {\an7}Sim, mas ainda assim, você está sorrindo! 66 00:05:53,949 --> 00:05:55,648 Bem, sim, de claro que estou! 67 00:05:55,682 --> 00:05:57,648 (rindo) 68 00:05:57,682 --> 00:06:00,482 {\an1}Por que eu não deveria sorrir? Ela é a lendária... 69 00:06:01,116 --> 00:06:03,150 Otário! 70 00:06:07,418 --> 00:06:09,985 {\an1}E ela está carregada! 71 00:06:10,018 --> 00:06:14,152 {\an1}Ah! Vamos indo! Mude tudo isso em fichas! 72 00:06:14,185 --> 00:06:17,153 {\an8}Você acertou! E obrigado pela sua patrocínio, senhora! 73 00:06:17,186 --> 00:06:18,119 {\an1}O que foi isso? 74 00:06:19,919 --> 00:06:23,287 {\an4}Uh, não se preocupe conosco! Por favor, por que você não relaxa? e divirta-se enquanto você está aqui! 75 00:06:23,321 --> 00:06:26,654 {\an1}Sim, divirta-se! Você está aqui para se divertir, não é você?! 76 00:06:27,121 --> 00:06:28,454 (suspiro preocupado) 77 00:06:28,821 --> 00:06:31,554 {\an7}Ela está sendo levada vantagem de já! 78 00:06:40,223 --> 00:06:43,157 {\an7}Não há cadáver, então o inimigo escapou. 79 00:06:43,557 --> 00:06:47,624 Maldito seja! É Nigai! Eles o pegaram! 80 00:06:47,657 --> 00:06:50,426 {\an1}Sim, é uma pena sobre Nigai... 81 00:06:50,758 --> 00:06:53,025 (grunhido doloroso) 82 00:06:57,960 --> 00:07:00,527 {\an1}Precisamos nos apressar e mostre isso para Amai. 83 00:07:01,027 --> 00:07:03,560 {\an1}Combinamos encontre-se com ele em uma pousada próxima. 84 00:07:04,627 --> 00:07:07,661 Eu sei que você está dentro dor, mas faça o seu é melhor aguentar! 85 00:07:07,695 --> 00:07:11,396 {\an1}Desculpe, me tornei um fardo. Sinto muito, senhor! 86 00:07:13,029 --> 00:07:14,595 Aqui vamos nós! 87 00:07:16,296 --> 00:07:18,264 {\an1}Tudo bem, coloque suas apostas! 88 00:07:18,297 --> 00:07:18,964 {\an1}Par! 89 00:07:18,997 --> 00:07:19,563 {\an3}Par! 90 00:07:19,596 --> 00:07:20,197 {\an1}Par! 91 00:07:20,230 --> 00:07:21,297 {\an1}Estranho! 92 00:07:22,030 --> 00:07:23,798 {\an1}Olhos de cobra! Mesmo! 93 00:07:24,798 --> 00:07:25,531 {\an3}Estranho! 94 00:07:25,564 --> 00:07:26,432 {\an1}Par! 95 00:07:26,631 --> 00:07:27,432 Estranho! 96 00:07:27,464 --> 00:07:28,333 {\an3}Mesmo! 97 00:07:30,665 --> 00:07:33,766 {\an1}Muito obrigado pela visita! 98 00:07:34,033 --> 00:07:36,666 {\an1}O que diabos fazer você pensa que é está fazendo agora?! 99 00:07:36,700 --> 00:07:40,335 {\an4}Quero dizer, você não pode ir contrair mais dívidas tente ganhar seu dinheiro de volta! 100 00:07:40,368 --> 00:07:42,734 Basta ir e pedir emprestado um pouco mais para mim, tudo bem? 101 00:07:42,767 --> 00:07:43,634 {\an1}Mas de onde?! 102 00:07:43,667 --> 00:07:45,336 Olha, aí vêm eles. 103 00:07:45,369 --> 00:07:46,235 {\an1}Hein? 104 00:07:47,235 --> 00:07:48,935 Existe uma mulher chamada Tsunade vai ficar aqui? 105 00:07:48,969 --> 00:07:51,569 {\an1}Você sabe, aquele com os enormes jarros! 106 00:07:51,602 --> 00:07:53,536 Ei! Nós vamos encontrar ela nós mesmos! 107 00:07:53,569 --> 00:07:55,036 {\an1}Qual é o grande ideia aqui! 108 00:07:55,070 --> 00:07:57,071 {\an1}Somos cobradores! 109 00:07:57,404 --> 00:07:59,237 Vamos, vamos pesquise articulação inteira! 110 00:07:59,271 --> 00:08:00,004 Certo! 111 00:08:00,603 --> 00:08:01,471 {\an1}Ah! 112 00:08:01,504 --> 00:08:02,471 {\an1}Ah! 113 00:08:02,838 --> 00:08:03,671 {\an1}Ah! 114 00:08:04,238 --> 00:08:07,373 {\an1}Hein? Quem é você? Posso ajudar? 115 00:08:07,406 --> 00:08:11,173 {\an5}Bem, não acho precisamos trazer nomes nisso, mas você pode nos chamar de assustadores 116 00:08:11,206 --> 00:08:12,673 abutres do Terra do Ouro! 117 00:08:12,707 --> 00:08:13,907 {\an1}Escute, garotinha... 118 00:08:13,940 --> 00:08:17,140 {\an4}Você viu um senhora que olha assim? Eu desenhei eu mesmo. 119 00:08:17,174 --> 00:08:19,308 Ela tem um peito enorme. 120 00:08:19,507 --> 00:08:23,742 {\an4}Ah, claro! Esse é o linda senhora que vai ficar em outra sala logo abaixo o corredor! 121 00:08:23,775 --> 00:08:24,842 O que?! Onde?! 122 00:08:24,875 --> 00:08:26,443 {\an7}Vou buscar ela para você! 123 00:08:31,643 --> 00:08:33,609 Espere! Espere um minuto, pouco garota! 124 00:08:33,643 --> 00:08:34,110 {\an1}Hein? 125 00:08:35,844 --> 00:08:37,944 {\an4}Tenho uma pergunta para você, o que é isso coisa brilhante que você tem aí na sua mão? 126 00:08:37,978 --> 00:08:39,345 {\an1}O quê? Esse? 127 00:08:39,610 --> 00:08:43,545 {\an1}Ah! A linda senhora em a foto que você mostrou me deu para mim mais cedo. 128 00:08:44,012 --> 00:08:47,980 {\an4}Ela me contou uma coisa o mal aconteceu e ela enlouqueceu com montanha. 129 00:08:51,880 --> 00:08:57,082 {\an4}Ela disse isso depois disso, muitas coisas brilhantes apenas assim começou a acontecer fora das rochas. 130 00:08:57,115 --> 00:08:58,781 {\an1}O quê?! Muitos, você diz?! 131 00:08:58,815 --> 00:09:00,614 {\an1}Uh-huh! 132 00:09:00,648 --> 00:09:05,482 {\an4}Muito, muito, muito! Ela disse que sim muita coisa que ela não conseguia carregar tudo. Então ela deu um pouco 133 00:09:05,515 --> 00:09:06,350 {\an1}para mim também! 134 00:09:06,916 --> 00:09:07,717 Um segundo! 135 00:09:07,750 --> 00:09:08,683 {\an1}Ok! 136 00:09:09,750 --> 00:09:12,017 {\an7}A rocha, aquele pirralho estava segurando, era um pedaço de ouro! 137 00:09:12,050 --> 00:09:13,385 Sem chance! Ouro?! 138 00:09:13,418 --> 00:09:16,484 {\an7}Parece que Tsunade atingiu uma carga mãe lá em cima na montanha! 139 00:09:16,951 --> 00:09:18,185 {\an8}Você acha? 140 00:09:18,218 --> 00:09:19,286 E isso significa... 141 00:09:19,319 --> 00:09:21,986 {\an1}Vamos perder muito se ela pagar a dívida! 142 00:09:22,019 --> 00:09:23,585 {\an1}E isso significa... 143 00:09:23,618 --> 00:09:27,454 {\an4}Temos que continuar emprestar dinheiro para ela podemos acumular mais e mais interesse! 144 00:09:27,853 --> 00:09:32,121 {\an4}Não vamos perder dinheiro com isso! Nós tenho que continuar deixando ela peça emprestado cada vez mais! 145 00:09:35,588 --> 00:09:40,055 {\an5}Nossa, se não for os cobradores. Me desculpe, você teve para chegar até aqui 146 00:09:40,089 --> 00:09:41,022 me localize. 147 00:09:42,123 --> 00:09:44,090 Não tem problema! Isso realmente não era nenhum problema em tudo. 148 00:09:46,489 --> 00:09:51,623 {\an4}Bem, parece que meu o baú de guerra está cheio para amanhã! Tudo bem, vamos sair para beber! 149 00:09:51,657 --> 00:09:53,459 {\an1}Isso foi uma fraude flagrante! 150 00:09:53,491 --> 00:09:58,226 {\an5}Eu não menti. Quando Eu abri aqueles pedras naquela montanha, Eu encontrei ouro dentro. 151 00:09:58,259 --> 00:10:00,226 {\an1}O quê?! Essa parte era verdade?! 152 00:10:00,259 --> 00:10:01,892 Bem, foi apenas um fragmento. 153 00:10:01,926 --> 00:10:04,461 {\an1}Ah! Mas você disse a montanha era abundante! 154 00:10:04,493 --> 00:10:06,927 Sim, seu nome é Sra. 155 00:10:06,960 --> 00:10:08,928 {\an1}Senhora Tsunade! Como você pôde! 156 00:10:09,395 --> 00:10:10,794 {\an1}Senhora Tsunade? 157 00:10:18,229 --> 00:10:19,495 É você, Amai? 158 00:10:20,930 --> 00:10:22,163 {\an1}Senhor Raikage... 159 00:10:23,963 --> 00:10:27,764 {\an4}Graças à sua distração o inimigo, meu lado a missão ocorreu sem um único problema. 160 00:10:29,398 --> 00:10:34,065 {\an5}Conseguimos o Pergaminho de Arte Ninja para o Jutsu Secreto único para a aldeia de Cedro. 161 00:10:34,099 --> 00:10:37,000 Contudo, não podemos voltar para o nosso vila ainda. 162 00:10:37,033 --> 00:10:37,866 (suspiro surpreso) 163 00:10:40,166 --> 00:10:41,367 {\an1}Karai! 164 00:10:43,633 --> 00:10:46,001 Sim. Olá, Amai. 165 00:10:46,301 --> 00:10:49,202 {\an1}Seu idiota! O que você fez para você mesmo?! 166 00:10:50,135 --> 00:10:51,534 {\an1}E Nigai?! 167 00:10:51,568 --> 00:10:52,901 (rosnado de raiva) 168 00:10:52,935 --> 00:10:54,403 {\an1}Nigai... 169 00:10:56,669 --> 00:10:58,802 {\an1}Não nos subestime! 170 00:11:01,903 --> 00:11:03,636 {\an1}Tremor de Rato Relâmpago! 171 00:11:07,305 --> 00:11:09,038 (grunhido doloroso) 172 00:11:09,472 --> 00:11:10,872 {\an1}Não, Nigai! 173 00:11:11,106 --> 00:11:13,172 {\an1}Ah! Apenas vá embora! 174 00:11:13,206 --> 00:11:16,073 {\an1}Por favor, ouça! Não venha nenhum mais perto! 175 00:11:20,140 --> 00:11:20,673 (rosnado de raiva) 176 00:11:20,706 --> 00:11:21,741 {\an1}Nigai! 177 00:11:22,274 --> 00:11:24,375 (grito doloroso) 178 00:11:25,241 --> 00:11:27,075 É esse bug- caroço em forma! 179 00:11:27,109 --> 00:11:31,175 {\an5}Dentro dele há um massa de chakra com propriedades semelhantes para uma bomba de papel. 180 00:11:31,209 --> 00:11:35,809 {\an4}Ele drena o chakra de sua vítima, e quando ultrapassa um determinado volume, então 181 00:11:35,843 --> 00:11:40,777 {\an4}ele simplesmente explode. Você mencionou que Nigai usei um jutsu certo antes do fim, certo? 182 00:11:41,177 --> 00:11:46,479 {\an5}Usar um jutsu envolve liberando uma grande quantia de chakra, que é então absorvido por esse caroço, 183 00:11:46,511 --> 00:11:48,678 fazendo crescer ainda mais longe. 184 00:11:48,711 --> 00:11:52,979 {\an4}Você está dizendo isso explodiu por dentro ele?! Pode Karai ainda será salvo? 185 00:11:54,179 --> 00:11:56,980 {\an1}Sinto muito, senhor, mas meu Ninjutsu Médico... 186 00:11:57,646 --> 00:11:59,546 ...simplesmente não é poderoso o suficiente. 187 00:12:05,248 --> 00:12:06,515 {\an1}Entendo. 188 00:12:06,982 --> 00:12:08,682 Mas há alguém quem pode ajudar! 189 00:12:08,715 --> 00:12:09,548 {\an1}O quê?! 190 00:12:09,582 --> 00:12:11,450 Na verdade, ela está certa aqui nesta cidade! 191 00:12:11,484 --> 00:12:12,350 {\an1}Quem é?! 192 00:12:13,683 --> 00:12:15,683 Senhora Tsunade do Folha Oculta. Ela é aqui! 193 00:12:16,317 --> 00:12:20,684 {\an4}Ninguém mais pode igualar Habilidades de Lady Tsunade como um Ninja Médico. Tenho certeza que ela está- 194 00:12:20,717 --> 00:12:24,085 Que sentimental! Olha, eu saiba que seu nome pode significar "doce"... 195 00:12:24,585 --> 00:12:27,419 Mas ainda assim, você não precisa ser tão meloso, Amai! 196 00:12:27,452 --> 00:12:29,453 {\an1}Mas Lady Tsunade pode ajudar! Eu- 197 00:12:29,487 --> 00:12:32,387 Você não deveria ligar para um shinobi de outro aldeia "Senhora"! 198 00:12:32,420 --> 00:12:36,854 E além disso, nós escondemos Nuvens não são aliadas com a Folha Oculta. 199 00:12:37,321 --> 00:12:41,155 Não tem como ela viria para o nosso ajuda. Apenas esqueça! 200 00:12:41,455 --> 00:12:42,355 {\an1}Ela vai! 201 00:12:42,389 --> 00:12:43,188 {\an3}Hein? 202 00:12:43,222 --> 00:12:44,322 {\an1}Eu farei ela! 203 00:12:45,555 --> 00:12:48,822 {\an1}Vou trazer Tsunade aqui, mesmo que eu tenha que arrastar ela! E então- 204 00:12:48,856 --> 00:12:53,357 {\an8}Não, não! Senhor Raikage, por favor, você não deve confiar em um shinobi de 205 00:12:53,391 --> 00:12:55,391 {\an8}uma vila rival, não por minha causa! 206 00:12:55,924 --> 00:12:57,624 {\an1}Eu farei com que ela curar você! 207 00:12:57,657 --> 00:13:01,092 {\an7}E você vai abandone seu orgulho como o Raikage também? 208 00:13:01,126 --> 00:13:04,393 Vou manter meu orgulho! E eu vou te salvar, também! 209 00:13:04,892 --> 00:13:06,292 {\an1}Uau, Senhor Raikage... 210 00:13:06,326 --> 00:13:09,193 Agora você parece equilibrado mais xaroposo que Amai faz. 211 00:13:09,227 --> 00:13:13,794 {\an4}Que orgulho existe em deixar meus homens morrerem? Como eu poderia me chamar? Raikage?! 212 00:13:14,128 --> 00:13:20,129 {\an4}Karai! Você não tem permissão morrer! Você deve ficar por perto meu lado até que possamos com segurança volte para a nossa aldeia! 213 00:13:20,695 --> 00:13:22,895 {\an1}Sim, senhor, Senhor Raikage. 214 00:13:23,229 --> 00:13:24,696 {\an1}Vamos, Amai! 215 00:13:25,463 --> 00:13:27,463 {\an1}Você está me levando para Tsunade! 216 00:13:29,630 --> 00:13:31,031 (suspiros bêbados) 217 00:13:31,064 --> 00:13:33,764 Shizune! Nós estamos tudo por amor! 218 00:13:36,132 --> 00:13:42,832 {\an5}Ei! Acordar! Você me ouviu? Estamos todos fora de amor! Agora levante-se e me traga mais! 219 00:13:43,033 --> 00:13:47,833 {\an4}Uh, droga! O que um covarde, desmaiando tão cedo! Eu só estou começando aqui! 220 00:13:48,267 --> 00:13:49,867 {\an1}Mais saquê! 221 00:13:51,567 --> 00:13:52,868 {\an1}Irmã... 222 00:13:53,734 --> 00:13:55,001 {\an1}Mais uma vez... 223 00:13:55,701 --> 00:13:56,567 Isso é... 224 00:13:56,601 --> 00:13:58,369 {\an1}...o que eu penso é? 225 00:14:00,269 --> 00:14:03,536 {\an5}Sim! Pertenceu a nosso avô, o colar do Primeiro Hokage. 226 00:14:03,569 --> 00:14:04,437 (suspiro feliz) 227 00:14:05,137 --> 00:14:06,303 {\an1}Eu te amo! 228 00:14:07,971 --> 00:14:11,371 {\an5}E dou minha palavra, vou siga o do nosso avô passos e seja apenas como ele! 229 00:14:11,405 --> 00:14:14,406 {\an1}Para ser Hokage! Esse é o meu sonho! 230 00:14:15,571 --> 00:14:17,772 {\an1}Só mais uma vez... 231 00:14:28,673 --> 00:14:31,075 {\an7}Só mais um vislumbrar... 232 00:14:31,108 --> 00:14:33,375 {\an7}...dos seus rostos sorridentes. 233 00:14:34,608 --> 00:14:41,177 {\an4}Eu amo esta vila e as pessoas envolvidas de todo o coração. Eu quero protegê-los. 234 00:14:41,743 --> 00:14:44,710 {\an1}É meu sonho desde minha irmã morreu. 235 00:14:45,077 --> 00:14:47,345 {\an1}É tudo me manteve em movimento. 236 00:14:48,345 --> 00:14:51,711 {\an8}Então, ele também. Somos iguais. 237 00:14:51,744 --> 00:14:54,012 {\an1}É por isso que tenho para me tornar Hokage... 238 00:14:54,413 --> 00:14:56,945 {\an1}...a pessoa que protege a todos. 239 00:14:57,413 --> 00:15:00,480 {\an1}Para ser Hokage. Esse é o meu sonho 240 00:15:03,881 --> 00:15:06,747 {\an1}Pegue isso, eu quero você deve tê-lo. 241 00:15:24,384 --> 00:15:28,851 {\an4}Brincando de ser Hokage? Conte comigo fora, é uma bobagem jogo. 242 00:15:29,818 --> 00:15:32,353 {\an1}Eu só queria que eles ainda estavam vivos... 243 00:15:33,019 --> 00:15:38,120 {\an1}Eu os adorei. A chance para vê-los novamente, para segure-os em meus braços! 244 00:15:39,287 --> 00:15:41,887 {\an1}Só mais uma vez. 245 00:15:42,687 --> 00:15:47,889 {\an4}Lady Tsunade, uma das Sannin Lendário do Aldeia escondida no Folhas! Eu vim aqui 246 00:15:47,922 --> 00:15:49,256 {\an1}para fazer uma solicitação! 247 00:15:49,523 --> 00:15:52,222 {\an1}Eu imploro! Por favor, me escute! 248 00:15:53,956 --> 00:15:56,323 {\an1}Quem é você? O que você quer? 249 00:15:56,357 --> 00:16:00,624 {\an4}Senhora, meu nome é Amai, e eu sou um shinobi do Aldeia Oculta da Nuvem! 250 00:16:01,058 --> 00:16:05,359 {\an5}Por favor, Senhora Tsunade! Venha comigo e use seu mundialmente conhecido Habilidades médicas de Ninjutsu 251 00:16:05,392 --> 00:16:07,092 para salvar meus feridos camarada! 252 00:16:08,192 --> 00:16:11,393 Espere, você não é um Ninja Médico da Nuvem? 253 00:16:11,427 --> 00:16:12,759 {\an1}Sim, senhora! 254 00:16:12,793 --> 00:16:15,960 Bem, se o seu camarada está ferido, por que você não basta ir curá-lo? 255 00:16:15,994 --> 00:16:18,227 {\an1}A situação está além minhas habilidades. 256 00:16:18,261 --> 00:16:19,194 Hummm... 257 00:16:22,561 --> 00:16:23,895 {\an1}Eu não quero. 258 00:16:23,928 --> 00:16:24,961 {\an1}Mas, por favor! 259 00:16:26,561 --> 00:16:30,363 {\an4}A Nuvem Oculta ousa aproximar-se de alguém da Folha Oculta pedir um favor? 260 00:16:30,396 --> 00:16:33,397 Você tentou roubar Byakugan do Hyuuga de nós! 261 00:16:33,431 --> 00:16:36,930 {\an1}Mas as aldeias já resolvido que discordância! 262 00:16:36,963 --> 00:16:39,831 Uma resposta típica de aquele que começou. 263 00:16:39,864 --> 00:16:41,898 {\an1}Por favor, deixe o passado já passou! 264 00:16:41,931 --> 00:16:43,665 {\an7}Chega, Amai! 265 00:16:49,033 --> 00:16:53,467 {\an1}Na verdade, nunca esperei para ela ouvir isso proposta de boa vontade! 266 00:16:53,500 --> 00:16:56,901 {\an1}Lady Tsunade, apresento o líder dos Ocultos Nuvem... 267 00:16:57,234 --> 00:16:58,734 {\an1}...Senhor Raikage. 268 00:17:01,802 --> 00:17:07,903 {\an5}Bem, agora! Que surpresa! Então o grande deu um tiro em si mesmo valsando aqui, agindo de forma dura. 269 00:17:07,936 --> 00:17:11,371 Se você se recusar a vir e nos ajudar, então eu irá forçá-lo a vir. 270 00:17:11,637 --> 00:17:13,204 {\an1}Isso é interessante. 271 00:17:13,770 --> 00:17:17,372 {\an1}Você tem alguma ideia apenas quem você é ameaçador?! 272 00:17:17,405 --> 00:17:19,439 Você vai lamento isso! 273 00:17:22,273 --> 00:17:24,839 {\an1}Estarei esperando para você lá fora. 274 00:17:50,877 --> 00:17:52,811 {\an1}Ora, que crueldade! 275 00:17:54,144 --> 00:18:00,645 {\an4}Tsunade! Você quebrou sua palavra para mim! Você vai pagar caro isso! Vamos, acorde! 276 00:18:01,346 --> 00:18:02,913 {\an7}Levante-se e lute comigo! 277 00:18:05,346 --> 00:18:07,481 Hein? E quem é você? 278 00:18:07,514 --> 00:18:10,247 {\an1}Ele é o Lorde Raikage de a Nuvem Oculta. 279 00:18:10,281 --> 00:18:11,448 (suspiro chocado) 280 00:18:12,614 --> 00:18:14,382 (rosnado de raiva) 281 00:18:17,148 --> 00:18:19,749 Ah-ha! Bem, não é isso é uma surpresa! 282 00:18:19,782 --> 00:18:21,349 Você disse isso ontem! 283 00:18:21,383 --> 00:18:27,150 {\an5}Agora, agora, não fique com raiva! Ei, você sabe o que? Por que não fazer uma pequena aposta? 284 00:18:27,184 --> 00:18:28,484 {\an1}Fazer uma aposta? 285 00:18:28,517 --> 00:18:31,018 Você disse que iria forçar eu venha, certo? 286 00:18:31,051 --> 00:18:36,152 {\an7}Vou te dizer uma coisa. Nós vamos queda de braço, e se você pode me derrotar, então eu vou prazer em ir com você. 287 00:18:40,586 --> 00:18:44,886 {\an5}Ah, cara. Isto não é bom. O que aconteceu enquanto eu estava dormindo, afinal?! 288 00:18:45,253 --> 00:18:47,555 Pronto... 289 00:18:48,288 --> 00:18:49,620 Vá! 290 00:18:49,654 --> 00:18:51,389 (grunhido tenso) 291 00:18:52,522 --> 00:18:54,122 (grunhido tenso) 292 00:19:02,790 --> 00:19:05,124 (rosnado de raiva) 293 00:19:09,758 --> 00:19:12,791 {\an8}O quê?! Ela é me dominando? 294 00:19:13,493 --> 00:19:15,592 {\an7}Esta... mulher! 295 00:19:17,059 --> 00:19:18,659 {\an1}(rosnado frustrado) 296 00:19:18,692 --> 00:19:23,461 {\an7}Não! Não posso perder! Se eu fizer isso, Karai irá- 297 00:19:24,194 --> 00:19:28,761 {\an7}Não importa o que aconteça, eu não vou perca esta aposta! 298 00:19:40,497 --> 00:19:41,498 (suspiro chocado) 299 00:19:46,832 --> 00:19:50,631 {\an1}Lady Tsunade perdeu um competição de força? 300 00:19:50,665 --> 00:19:51,499 Não exatamente... 301 00:19:53,200 --> 00:19:57,867 {\an7}Aquele malandro, ele enfraqueceu propositalmente segure por um instante para crie um espaço entre 302 00:19:57,900 --> 00:20:04,068 {\an7}minha mão e a dele. E então ele agarrou isso momento para empurrar para baixo rapidamente contra minha mão. 303 00:20:04,102 --> 00:20:06,935 {\an7}Então ele não fez isso derrote-me com força. 304 00:20:07,168 --> 00:20:09,002 {\an7}Ele venceu com velocidade! 305 00:20:09,602 --> 00:20:12,602 Não ouse dizer Eu era um covarde. 306 00:20:12,635 --> 00:20:16,903 Relaxe, não vou. Nós não disse que isso era uma competição de força. 307 00:20:16,937 --> 00:20:19,670 Você só tinha que vencer eu na queda de braço, e você fez. 308 00:20:19,703 --> 00:20:23,671 {\an4}Espere, se vencermos, isso significa que você vai tratar Karai, certo? Ele é assim! 309 00:20:23,704 --> 00:20:25,438 Hhhh! Vamos, Shizune! 310 00:20:25,472 --> 00:20:27,039 Uh... Certo! 311 00:20:30,972 --> 00:20:32,940 Incrível! 312 00:20:33,207 --> 00:20:37,874 {\an4}Karai! Nós trouxemos Senhora Tsunade! Ela é o melhor Ninja Médico no mundo! 313 00:20:37,907 --> 00:20:39,374 Você vai ser muito bem! 314 00:20:48,443 --> 00:20:52,510 {\an5}Você mencionou algo sobre roubar um Oculto Jutsu da Terra de Cedro. 315 00:20:52,876 --> 00:20:56,544 {\an4}Quem imaginaria que Cedar Village teria alguém assim qualificado. 316 00:20:57,511 --> 00:21:00,512 Não era um shinobi da Vila Cedro. 317 00:21:00,545 --> 00:21:00,911 (suspiro surpreso) 318 00:21:00,945 --> 00:21:02,078 {\an1}O que é isso?! 319 00:21:02,112 --> 00:21:05,779 {\an1}Foi alguém que eles contrataram do Tropas Nokizaru. 320 00:21:05,812 --> 00:21:06,546 (suspiro chocado) 321 00:21:06,580 --> 00:21:08,313 {\an1}As tropas Nokizaru? 322 00:21:08,346 --> 00:21:12,314 Você está falando sobre o shinobi que se especializam em caçar outros shinobi?! 323 00:21:15,414 --> 00:21:18,482 Eu não posso deixar esse homem o tratamento fique comprometido. 324 00:21:18,714 --> 00:21:20,647 Então me conte tudo você sabe! 325 00:22:55,499 --> 00:22:58,899 {\an1}Uma cirurgia simples deve poder remover Insetos explosivos. 326 00:22:58,932 --> 00:23:01,501 Tudo bem, Karai em suas mãos! 327 00:23:01,534 --> 00:23:03,033 {\an1}Shizune, pegue cuide disso! 328 00:23:03,067 --> 00:23:05,534 O que?! Você não estará empunhando o bisturi?! 329 00:23:05,567 --> 00:23:08,634 {\an1}Olha, não se preocupe! Ela é altamente qualificada Ninja Médica! 330 00:23:08,667 --> 00:23:09,634 Mas eu pensei você estava- 331 00:23:09,667 --> 00:23:12,302 {\an1}Silêncio! Shizune farei isso! 332 00:23:13,436 --> 00:23:17,768 {\an7}Próxima vez em Naruto Shippuden: "Um trabalho Apostando." 333 00:23:17,802 --> 00:23:21,537 {\an1}Você se arrependerá se tudo acontece para Karai!